路325：のぼり旗と鏡文字

文字、語句を左右反転させたのが鏡文字。篆刻では手鏡を片手に印稿と印面、印影を見比べることが大切。

こんな句だと、反転してもすぐに読める。

　　　

でも、今日ウォーキング途中でこれを見かけて、つい、「いえうさ」？と読んでしまった。

こっちから見れば、正しくは、「いえとち（家土地）」

脳内に刷り込まれた既存の文字イメージに合わせようとして、無意識の力が働くようだ。

ところで、手元の国語辞典を見ていただければわかるが、「右」「左」という言葉には定義がない。というか、定義できない。人が脳内でどのようにして右左を認識しているのか、興味のあるところだが。